Características	Caractéristiques	Caracteristicas	Features
Perros	Chiens	Cães	Dogs

RADARCAN® Ultrasonic Systems

CHASSE-CHIENS ET DRESSEUR DE CHIENS PAR ULTRASONS

Cet émetteur d'ultrasons réalise 2 fonctions:

1. Évite l'approche de chiens ayant une attitude agressive.
2. Permet le dressage des chiots

CARACTÉRISTIQUES

• Inoffensif et inaudible pour les personnes.

• Son application ne laisse pas de séquelles physiques chez les chiens

• Portée: entre 5 et 7 mètres selon la sensibilité auditive du chien.

• Fonctionne avec 1 pile de 9 V. de préférence alcaline (non incluse)

GARANTIE: 2 ans contre tout défaut de fabrication, en joignant la factura d'achat.

---

AFUGENTADOR / ADIESTRADOR DE CÃES POR ULTRA-SONS

Este emissor de ultra-sons realiza 2 funções:

1. Evita a aproximação de cães com atitude agressiva.
2. Permite o adestramento dos cachorros.

CARACTERISTICAS

• Inofensivo e inaudivel para as pessoas.

• A sua aplicação não deixa sequelas físicas nos cães.

• Alcance: entre 5 e 7 metros, dependendo da sensibilidade auditiva do cão.

• Funciona com 1 pilha de 9 V. de prefência alcalina (sem pilha).

GARANTIA: 2 anos contra qualquer defeito de fabricação, juntando o documento de compra.

---

DOG REPELLER AND DOG TRAINER BY ULTRASOUNDS

This ultrasonic transmitter has 2 uses:

1. Avoids the approaching of aggressive dogs.
2. Allows you train your puppy.

FEATURES

• Safe and harmless to humans

• Noiseless: the waves are not perceived by the human hearing.

• No physical sequels on dogs.

• Range: 5 and 7 meters depending on the auditive sensibility of the dog.

• It works with one 9 V. battery, preferently alkaline (not included).

GUARANTY: 2 years against any defect of manufacture by attaching the ticket of purchase.

---

AHUYENTADOR / ADIESTRADOR DE PERROS POR ULTRASONIDOS

Este emisor de ultrasonidos realiza 2 funciones:

1. Evita la aproximación de perros con actitud agresiva.
2. Permite el adiestramiento de los cachorros.

CARACTERÍSTICAS

• Inofensivo e inaudible para las personas.

• Su aplicación no deja secuelas físicas en los perros.

• Alcance: entre 5 y 7 metros dependiendo de la sensibilidad auditiva del perro.

• Funciona con 1 pila de 9 V. preferentemente alcalina (no incluida)

GARANTÍA: 2 años contra cualquier defecto de fabricación, adjuntando comprobante de compra.